chinois écrit中文是什么意思

• 中文书面语

• "chinois"中文翻译    音标：[∫inwa] chinois,e adj. et n. 中国的,中国人 adj.
• "écrit"中文翻译    音标：[ekri] 动词变位提示：écrit是écrire的变位形式 écrit,e adj.
• "écrit" 中文翻译 :    音标：[ekri]动词变位提示：écrit是écrire的变位形式écrit,eadj. 书写的,撰写的,写作的,清楚地写着的;写了字的;书面的,笔头的,成文的;铭刻的,深印的,显露的;注定的,不可避免的n.m. 写出来的东西;文书,文件,证书,字据;笔试;作品,著作专业辞典n.m.【法律】证明法律行为的字据écritadj.书面的近义词indiqué, marqué, mentionné , noté, fatal, inéluctable, inévitable, livre, œuvre, ouvrage
• "archéologue chinois" 中文翻译 :    中国考古学家
• "astérisme chinois" 中文翻译 :    星官
• "chinois (simplifié)" 中文翻译 :    中文(简体)
• "chinois parlé" 中文翻译 :    汉语方言
• "chinois simplifié" 中文翻译 :    简体中文简体字中文(简体)简字简化字
• "chorégraphe chinois" 中文翻译 :    中国编舞家
• "cinéma chinois" 中文翻译 :    华语电影
• "comité olympique chinois" 中文翻译 :    中国奥林匹克委员会
• "céiste chinois" 中文翻译 :    中国皮划艇运动员
• "céleri chinois" 中文翻译 :    唐芹
• "dingyuan (cuirassé chinois)" 中文翻译 :    定远号战舰
• "espérantiste chinois" 中文翻译 :    中国世界语者
• "géographe chinois" 中文翻译 :    中国地理学家
• "géologue chinois" 中文翻译 :    中国地质学家
• "géophysicien chinois" 中文翻译 :    中国地球物理学家
• "haltérophile chinois" 中文翻译 :    中国举重运动员
• "ingénieur chinois" 中文翻译 :    中国工程师
• "jésuite chinois" 中文翻译 :    中国耶稣会会士
• "maréchal chinois" 中文翻译 :    中华人民共和国元帅
• "mathématicien chinois" 中文翻译 :    中国数学家
• "motoriste aéronautique chinois" 中文翻译 :    中国飞行器发动机制造商
• "médecin chinois" 中文翻译 :    中国医生

• De même, les élèves, relativement peu nombreux, qui sont scolarisés dans le système ordinaire parlent couramment le cantonais, même si, pour la plupart, ils ne connaissent pas le chinois écrit.
  至于为数较少并入读主流学校的学生，他们都能说流利广东话，但一般不会书写中文54 。
• La plupart de ces enfants parlent le cantonais et l ' anglais, mais, si certains ont appris le chinois écrit, ils sont rares et cela, dans une certaine mesure, limite leur avenir professionnel.
  这些学童大都能说广东话和英语，但绝大部分都不能书写中文，因此，这在某程度上限制了他们将来就业的机会。
• L ' article 37 dispose que les établissements scolaires (ou classes) dans lesquels la majorité des élèves appartiennent à une minorité utilisent dans la mesure du possible des manuels rédigés dans les langues de ces minorités et dispensent l ' enseignement dans ces mêmes langues. L ' enseignement en chinois doit débuter, selon les circonstances, dans les premières ou les dernières années du primaire, afin de répandre à l ' échelle du pays l ' usage du putonghua et des formes classiques du chinois écrit.
  第37条规定： " 招收少数民族学生为主的学校(班级)和其他教育机构，有条件的应当采用少数民族文字的课本，并用少数民族语言讲课；根据情况从小学低年级或者高年级起开设汉语课程，推广全国通用的普通话和规范汉字 " 。